Friday, September 02, 2005


Hyphenation questions are always in season, as recent chats on both Mike's 4406-7406 list and the Maf make clear. As promised below, then, a few thoughts on hyphenating compound modifiers, brought on by the semester's first case of nervous overhyphenation (1A Wednesday):

FEMA ordered task-force members into New Orleans.

... in New Orleans as part of its hurricane-relief actions.

Let's start with an observation from old Fowler (which might actually be from Ernest Gowers; I think the hyphen stuff was revised pretty heavily for the 2nd edn of Modern English Usage):

"No two dictionaries and no two sets of style rules would be found to give consistently the same advice. There is, however, one principle that seems to command at least lip service from all authorities. This is that the hyphen is not an ornament but an aid to being understood, and should be employed only when it is needed for that purpose."

When considering whether to hyphenate one pile of words modifying word, then, bear in mind this Fowler principle: "The primary function of the hyphen is to indicate that two or more words are to be read together as a single word with its own meaning."

Thus, coordinate adjectives, which apply their weight equally, aren't hyphenated. A cold, gray day is a day that's cold and gray, not a cold-gray day. Nor are cumulative modifiers, which apply meaning sequentially: A store that offers custom picture framing is one that does framing. What kind of framing? Picture framing. What kind of picture framing? Custom picture framing. "Hurricane relief efforts," above, needs no hyphen because it's cumulative: Hurricane relief efforts are a kind of relief efforts.

When an actual compound -- in the Fowler phrase, two words acting as one -- needs hyphenating remains (and will forever remain) a moving target. Get used to it. But it's not one we can't address sensibly.

Compounds clearly enough understood to be in the dictionary themselves almost never need a hyphen. "Task force," above, is one; likewise "high school" and "ice cream." The only exception would come when such a noun is joined to a participle: "Ice cream cone" need never be hyphenated, but "ice-cream-cone-shaped UFO" needs all three: one joining the compound to the participle and two inside the compound.

Several kinds of compound usually need a hyphen when they precede the noun they modify. Fowler's list:
adjective+adjective (red-hot)
noun+adjective (pitch-dark)
adjective+participle (nice-mannered)
noun+participle (weight-carrying)
verb+participle (made-up)

He singles out noun-participle combos for special concern. Monty Python fans will recall this as the difference between a man eating blancmange and a man-eating blancmange.

Compounds in which the first word is an adverb usually don't need hyphenating (hence the -ly rule in stylebooks) unless the adverb could be taken for an adjective. Fowler gives "little used car" vs. "little-used car."

Obsessive hyphenation is one of those annoying 105-isms that tend to crop up a lot at the beginning of the semester, about which more later. When in doubt, stick to Fowler. Hyphenate because of meaning, not because you don't think you've done enough damage to someone's story yet.


Anonymous Anonymous said...

Or as John Benbow said, "If you take hyphens seriously you will surely go mad." Or something-like that.

11:13 PM, September 02, 2005  
Blogger fev said...

Well, stranger, your taste in hyphen quotes is impeccable. Perhaps you'll leave a silver pullet* as a sign of your identity?

*In case we run into a were-chicken, I mean.

11:33 PM, September 02, 2005  
Anonymous Anonymous said...

Ah, I thought the extraneous hyphen would suffice. It's a longtime copy editor friend who pledged to come out of lurkage and post one day. And so I have.

9:50 PM, September 03, 2005  
Blogger fev said...

Ha! I had a different guess in mind based on that very hyphen. Well, it's an honor for either of you. Check in often.

10:54 PM, September 03, 2005  
Blogger fev said...

How's the coast?

11:02 PM, September 03, 2005  
Anonymous Anonymous said...

Hot and sticky. Apparently there are *beaches* nearby ...

Also, could be better tonight, had Rehnquist not died on deadline. :(

12:16 AM, September 04, 2005  
Anonymous Anonymous said...

runescape money runescape gold runescape money buy runescape gold buy runescape money runescape money runescape gold wow power leveling wow powerleveling Warcraft Power Leveling Warcraft PowerLeveling buy runescape gold buy runescape money runescape itemsrunescape accounts runescape gp dofus kamas buy dofus kamas Guild Wars Gold buy Guild Wars Gold lotro gold buy lotro gold lotro gold buy lotro gold lotro gold buy lotro gold runescape money runescape power leveling runescape money runescape gold dofus kamas cheap runescape money cheap runescape gold Hellgate Palladium Hellgate London Palladium Hellgate money Tabula Rasa gold tabula rasa money Tabula Rasa Credit Tabula Rasa Credits Hellgate gold Hellgate London gold wow power leveling wow powerleveling Warcraft PowerLeveling Warcraft Power Leveling World of Warcraft PowerLeveling World of Warcraft Power Leveling runescape power leveling runescape powerleveling eve isk eve online isk eve isk eve online isk tibia gold Fiesta Silver Fiesta Gold
Age of Conan Gold
buy Age of Conan Gold
aoc gold

china tour
beijing tour
beijing travel
china tour
tibet tour
tibet travel
computer monitoring software
employee monitoring

11:16 PM, December 30, 2008  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home